Podmienky používania

Posledná aktualizácia 3. novembra 2026. Platia pre aplikáciu Eticko na iPhone a pre web eticko.app.

1. Kto sme

Eticko vydáva samostatne podnikajúca fyzická osoba registrovaná v Portugalsku („my“). Celé meno, poštová adresa a telefónne číslo sú uvedené ako informácie o obchodníkovi na stránke Eticko v App Store a v aplikácii v časti Nastavenia › O aplikácii a zdroje údajov › Informácie o obchodníkovi. Kontakt: [email protected].

2. Tieto podmienky a licencia spoločnosti Apple

Aplikácia vám je licencovaná na základe Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom licencovanej aplikácie (Licensed Application End User License Agreement) spoločnosti Apple. Tieto podmienky ju dopĺňajú. Používaním Eticka súhlasíte s oboma. Ak nesúhlasíte, aplikáciu, prosím, nepoužívajte.

3. Čo je skóre

Skóre Eticko od 0 do 100 sa vypočíta vo vašom iPhone z údajov v Open Food Facts podľa verejnej metódy. Opisuje údaje o výrobku. Nie je výrokom o vašom zdraví, diagnózou ani odporúčaním výrobok jesť či sa mu vyhnúť. Keď údaje chýbajú, aplikácia to uvedie a zobrazí buď žiadne skóre, alebo predbežné.

Lepšie alternatívy sa vyberajú len podľa skóre. Nikto neplatí za miesto v zozname, za skóre ani za žiadnu inú pozíciu v Eticku.

4. Upozornenia na alergény a diéty

• Upozornenia vychádzajú zo zloženia a informácií o alergénoch v Open Food Facts alebo z toho, čo aplikácia prečíta z vašich fotografií. Tieto informácie môžu byť neúplné, neaktuálne alebo nesprávne.
• Ak sa upozornenie nezobrazí, neznamená to, že výrobok alergén neobsahuje. Eticko nikdy nepotvrdzuje, že výrobok niečo „neobsahuje“.
• Vždy si prečítajte etiketu na samotnom obale. Ak máte závažnú alergiu alebo liečebnú diétu, spoliehajte sa na etiketu a na svojho lekára, nie na aplikáciu.

5. Údaje o výrobkoch a opravy

Údaje o výrobkoch poskytujú prispievatelia Open Food Facts pod licenciou Open Database License (ODbL); jednotlivý obsah pod licenciou Database Contents License (DbCL); fotografie výrobkov pod licenciou Creative Commons BY-SA. Eticko tieto údaje číta tak, ako sú, a nekontroluje každý výrobok.

Ktokoľvek, vrátane výrobcov, môže nahlásiť chybu z aplikácie alebo e-mailom. Odpovieme do 14 dní a potvrdené chyby opravíme v Open Food Facts.

6. Čo odošlete do Open Food Facts

Chýbajúce výrobky môžete odosielať do Open Food Facts cez vlastný účet Open Food Facts. Vzťahujú sa na to podmienky používania Open Food Facts. To, čo odošlete, sa zverejní pod licenciami ODbL, DbCL a CC BY-SA a nedá sa to odvolať. Odosielajte len fotografie, ktoré ste sami nafotili, výrobku a jeho etikety, bez ľudí na nich.

7. Premium

• Skenovanie, vyhľadávanie, alternatívy a upozornenia na alergény sú zadarmo. Premium pridáva vaše vlastné zoznamy, upozornenia podľa diét a vyhľadávanie v histórii a jej export.
• Premium sa ponúka ako ročné predplatné alebo ako jednorazový nákup. Cena a obdobie sa zobrazia v aplikácii pred nákupom, vo vašej miestnej mene.
• Ročné predplatné sa automaticky obnovuje, ak obnovenie nevypnete aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Spravujete ho a rušíte v nastaveniach Apple ID (Nastavenia › vaše meno › Predplatné).
• Nákupy uskutočňuje, účtuje a vracia platby Apple podľa podmienok App Store. Vaše práva spotrebiteľa, vrátane práva na odstúpenie od zmluvy, sa uplatňujú voči spoločnosti Apple ako predajcovi. Cez „Obnoviť nákupy“ v aplikácii získate Premium späť na novom iPhone.
• Premium sa zdieľa s vašou rodinou cez Zdieľanie v rodine.

8. Riadne používanie

Eticko používajte na vlastné informovanie. Nezneužívajte ho, nezasahujte doň ani ho nepoužívajte na odosielanie nezákonného alebo zavádzajúceho obsahu do Open Food Facts. Aplikácia, jej názov, dizajn a texty sú naše, okrem otvorených údajov a open-source častí, ktoré zostávajú pod vlastnými licenciami.

9. Zodpovednosť

Staráme sa o to, aby Eticko fungovalo a počítalo správne, no nemôžeme zaručiť, že údaje o výrobkoch sú úplné alebo správne, ani že aplikácia je vždy dostupná. V rozsahu, ktorý zákon pripúšťa, nezodpovedáme za rozhodnutia prijaté na základe skóre alebo upozornení ani za chyby v údajoch z Open Food Facts.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú zákon obmedziť nedovoľuje, najmä za úmysel, hrubú nedbanlivosť alebo ujmu na živote alebo zdraví, a nič neobmedzuje vaše donucujúce práva spotrebiteľa.

10. Právo a spory

Uplatňuje sa portugalské právo. Ak ste spotrebiteľ, zachovávate si aj ochranu vyplývajúcu z donucujúcich ustanovení práva krajiny, v ktorej žijete, a môžete podať žalobu na tamojších súdoch. Najprv nám, prosím, napíšte; väčšina otázok sa vyrieši e-mailom. Môžete sa obrátiť aj na subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov; informácie nájdete na portugalskom spotrebiteľskom portáli www.consumidor.gov.pt, na Slovensku u Slovenskej obchodnej inšpekcie (www.soi.sk) a u orgánu ochrany spotrebiteľa vo vašej krajine.

11. Zmeny

Tieto podmienky môžeme aktualizovať, napríklad keď sa zmenia funkcie. Aktuálnu verziu určuje dátum vyššie. Dôležité zmeny oznámime v aplikácii skôr, než sa začnú uplatňovať.

Pozrite si aj zásady ochrany osobných údajov.